[티엔지번역] 무료영작 사례 21

여러분이 저를 뽑아주신다면 후회 없으시도록 성실한 자세로 책임감 있게 행동할 것을 약속드립니다.
이미 저희는 충분히 많은 등록금을 학교에 내었지만 그에 맞는 공부 여건을 갖추지 못했습니다.
저희는 충분히 깨끗하고 쾌적한 강의실에서 공부할 자격이 있습니다.
두번째로는 학교내샤워실 확충입니다.
학생들이 동아리, 시험 준비 등으로 학교에서 밤을 새는 경우가 많은데 씻을 공간은 충분치 않습니다.
따라서 리모델링 계획과 함께 샤워실 또한 만들겠습니다.
마지막 세번째로는 열람실을 늘리겠습니다.
시험기간만 되면 항상 힘든 열람실 자리경쟁 때문에 아까운 시간만 버립니다.
새로 들어설 150주년기념관에 열람실 자리를 만들도록 하겠습니다.
혹시 이 공약이 실행되기 위해서 쓰여질 돈때문에 등록금 걱정을 하고 계신다면 하지 않으셔도 됩니다.
여러분 저를 학생회장으로 뽑아주신다면 후회 없고 항상 즐겁고 쾌적한 학교생활을 위해
열심히 발로 뛰고 투쟁하여 이 공약뿐만이 아닌 학생들을 위하여 열심히 노력하는 사람이 될 것을 약속드립니다.

음..이정도도 너무 긴가요?
너무 길다 하심 다시 줄일께요!! [비밀댓글]

• 티엔지번역 2008/11/05 10:18  댓글주소  수정/삭제

  If you elect me, I promise you that I will act diligently and responsibly so that you do not regret it. I have already paid enough tuition to our school but the school has failed to provide a corresponding studying environment.
  We all deserve clean and comfortable classrooms.
  The second thing is the expansion of the shower facilities at school.
  The students spend many nights at school doing circle activities and preparing for tests but the accommodation level is very poor.
  So I plan to remodel the facility and more shower spaces.
  Third, the reading room at school should be expanded.
  The students waste valuable time competing for reading room spaces, especially during test seasons.
  I will try building more reading rooms at our 150th-year memorial building.
  In any case, you do not have to worry about the tuition increase that might result from executing all those building and remodeling plans at school.
  If you elect me as a student council president, I promise that I will do my very best to best represent your students so that you will enjoy always a pleasant and delightful school life.
  
  급하게 영작했는데 어떨지 모르겠네요~
  잘 사용하시길 바랍니다~!