IT전문 번역, 해외사업 번역지원ㅣ티엔지 번역

[티엔지번역] 무료 영작사례 87 본문

티엔지번역/무료영작번역_신청

[티엔지번역] 무료 영작사례 87

티엔지번역 2009. 4. 20. 09:38

Paternalism.
The care or control of subordinate by a goverment in a fatherly manner. esp.
The principles or practices of a goverment that under take to supply needs or regulate conduct of the governd.
해석 부탁드립니다^^

  • 티엔지번역 2009/04/07 11:17  수정/삭제

    번역을 요청하신 원문 내용을 볼때 가장 많이 알려진 "가부장적 가족주의" 의미와는 조금 다른것 같습니다.
    그래서 아래와 같이 번역합니다.

    간섭주의
    정부의 하위계급자에 대한 가부장적인 관리 및 통제
    통제되는 대상의 니즈를 충족시키거나 그대상에 대한 통제를 수행하는 정부의 원칙 혹은 관례

 

저작자표시 비영리 변경금지

'티엔지번역 > 무료영작번역_신청' 카테고리의 다른 글

[티엔지번역] 무료 영작사례 89  (0) 2009.04.20
[티엔지번역] 무료 영작사례 88  (0) 2009.04.20
[티엔지번역] 무료 영작사례 86  (0) 2009.04.20
[티엔지번역] 무료영작 사례 85  (0) 2009.04.03
[티엔지번역] 무료영작 사례 84  (0) 2009.04.02
'티엔지번역/무료영작번역_신청' Related Articles more