[티엔지번역] 도메인 오퍼 관련 관용어구 씨리즈 2

[예제] 역오퍼를 넣을 경우

 

>안녕하십니까?

♪ Dear Sir or Madam,

>

>우연한 기회에 *********.com 도메인을 낙장등록(소유자가 도메인 유지비를 내지않아 소유권이 상실된 도메인)을 한 사람입니다.

♪ We recently registered xxxx.com by chance which we believe was neglected and deleted by a former registrant.

>

>저는 개인적으로 다른 웹을 운영하는지라 가끔 트레픽 증가용으로 도메인을 등록 합니다.

♪ We are in online business and are looking for domain names which had had high traffic.

>

>그러나 문득 도메인 검색중 *********를 운영하는 곳이 net과 co.kr이 있어

>혹시 저보다 더 필요로 하실까 생각되어 메일을 보냅니다.

♪ While we searched the web we discovered the website the name of which is xxxx and we are wondering if your company might be in need of xxxx.com.

>

>운영자님이 필요로 하신다면 메일 부탁드립니다.

♪ If you are interested in xxxx.com, please feel free to contact us.

>

>서로가 이해를 할수있는 적당한 가격에 양도하고 싶습니다.

♪ We believe we can come down to a reasonable price for transfer of xxxx.com to your company.

>

>본 메일이 불쾌하셨다면 용서하십시요.

♪ If you are not, please disregard this email.

>

>운영자님의 건강과 건승을 기원하며..

♪ Good luck with your business.